Prevod od "da sam tu" do Italijanski


Kako koristiti "da sam tu" u rečenicama:

Ako joj kažem da sam tu na vaš poziv... verujem da æe mi poverovati.
Se le dirò che siete stata voi ad invitarmi... ho la sensazione che lei mi crederà.
Neæeš ni znati da sam tu.
Senti, non ti accorgerai nemmeno di me.
Da vas podsetim, da ste vi razlog da sam tu, 007.
Posso ricordarle che lei è il motivo per cui sono qui, 007.
Kako si znala da sam tu?
Come facevi a sapere che ero qui?
Sve što ti mogu reæi je da sam tu da uradim sve kako najbolje znam.
L'unica cosa che posso dire è che vengo per fare le cose nel miglior modo possibile.
Slušaj, znaš... znaš da sam tu za tebe, zar ne?
Mi ero rifugiato nei miei semi di nasturzio. Sai di poter contare su di me.
Mislim da sam tu prièu veæ èula.
È una storia che ho già sentito una volta.
Ne, mislim jel bih trebala da kucam i dam do znanja doktoru da sam tu i da stojim napolju?
Voglio dire, non è meglio se busso, così Doc sa che ci sono, e poi me ne resto fuori?
Znam šta si ti, i ne sukobljavam se sa tobom, ali sam èovek, a ti samo uzmeš to kao da ne znaš da sam tu.
So chi sei. E non mi oppongo a te, ma sono un uomo. E tu bevi e ti comporti come se nemmeno fossi qui.
Neæu Vam biti na putu, neæete ni znati da sam tu.
Farò in modo di non starle tra i piedi, signore. Non si accorgera' nemmeno che sono qui.
Samo hoæu da kažem da sam tu za tebe.
Voglio soltanto dirti che io sono qui.
Samo želim da znaš da sam tu za tebe.
Voglio solo che tu sappia che ci sono.
Neæeš ni primetiti da sam tu.
Non ti accorgerai neanche che ci sono.
Znaš da sam tu za tebe, šta god ti zatreba.
Sai che sono qui a disposizione, per qualunque cosa ti serva.
Samo hoæu da znaš da sam tu, da ti pomognem.
Voglio solo che tu sappia che sono qui per te ora.
Pa, samo sam hteo da znaš da sam tu za tebe.
Beh... voglio che tu sappia che io ti sono vicino.
Mislim da sam tu poruku poslao po Flosou.
Pensavo di aver gia' mandato questo messaggio con Flosso.
Znaš da sam tu za tebe.
Sai che sono io quello che e' qui per te.
Neæete ni znati da sam tu.
Oh, non si accorgerà nemmeno di me.
Vidi, neæeš ni da primetiš da sam tu.
Senti, non ti accorgerai nemmeno che sono qui.
Netko kome treba otkriti da sam tu.
Qualcuno che deve sapere che io sono qui.
Nemoj joj reæi da sam tu.
Non dirle che sono qui. Non mi ha mai sopportato.
Sad mi je drago da sam tu s tobom.
Sono felice di essere a casa con te.
U stvari mislim da sam tu bluzu nosila na prvom sastanku s Chloinim tatom.
In realta', penso sia... penso sia la camicetta che ho messo al primo appuntamento che ho avuto con il padre di Chloe.
Voleo bih da sam tu da je pazim.
Vorrei essere qui per prendermi cura di lei.
Nema razloga da Sem zna da sam tu.
Non c'e' motivo per cui Sam debba sapere che sono qui dentro.
Zašto si joj rekao da sam tu?
Perche' le hai detto che ero qui?
Znaš da sam tu za tebe, zar ne?
Sai che ci sono per te, vero? Come?
Kako to misliš ne veruješ da sam tu?
Cosa significa che non puoi credere che io sia qui?
On ne sme ni znati da sam tu.
Non sa neppure che sono qui.
Kad samo pomislim da sam tu titulu nekad nosila s ponosom.
Ripensandoci, una volta portavo quel titolo con onore.
Nekako, kao da ne èuješ kad kažem da sam tu za tebe u svako doba.
Pero', evidentemente non senti quanto ti dico che ci sono 24 ore su 24.
Veæina pacijenata je u blizini tako da sam tu.
Quasi tutti gli altri miei pazienti stanno nei dintorni, quindi... - non sono mai lontano.
Znaš, mislio sam da sam tu stvar rešio.
Sai, credevo di avere il posto di sicuro.
Kako si znao da sam tu?
Come cazzo sapevi che ero qui?
Znala sam da sam tu gde treba da budem, i znala sam da sam kod kuće.
Ho capito che era lì che dovevo stare, mi sono sentita a casa.
i čitav niz drugih opisnih fraza i želim da ti odgovorim što je pre moguće, želim da znaš da sam tu za tebe.
e una lunga serie di altre frasi descrittive, e voglio risponderti il più velocemente possibile, voglio che tu sappia che per te ci sono.
Počeo sam da osećam da sam tu, i uopšteno, do 40. godine sam zaista, zaista leteo.
Iniziai a sentire di essere arrivato, e in generale, arrivato a 40 anni, stavo davvero volando.
Oči su mu bile zatvorene, ali znao je da sam tu.
I suo occhi erano chiusi, ma sapeva che ero lì.
1.0483229160309s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?